2014年6月24日火曜日

(Heb.)ヤハウェ・YHVH(5)・יהבה


 古代史ブログ講座
 牧師の書斎

 《古代史ブログ講座》ヘブライ・イスラエルの語義と祝祭

 出典:歴史学講座「創世」 小嶋 秋彦

 ◎(Heb.),יהוה,ADNY,aadonay アドナイ

      主、主人:主なる神、天地の支配者、主

 (Heb.),הַסהֶֻמ,HShM,hashuem 〔(神)御名〕

       「聞かせるもの」「聞かせること」

 (Heb.),סהַמִַ,ShMI, shamai 

   ○①聞く、聴く ②聞き及ぶ、伝え聞く
 
   ○聞き入れる、承諾する

   ○(言語が)分かる、理解する

 (Heb.),נִסהמִַ,NShMI,nishmai 聞こえる、聞かれる、従う

 (Heb.),הִסמִיִַ,HShMYI,hismiyia

    ○(声・歌を)聞かせる

    ○宣告する、発表する、通知(通告)する

 (Heb.),הָסהמִַ,HShMI,hoshmai 聞かれる、宣言される、伝えられる  

 (Heb.),סהמִילַה,shMYIH,shmiylah 

         ○聞くこと、傾聴 ○聴覚、聴力、音感

 《ユダヤ人危機や殉教の際に叫ぶ聖句(申命記第6章4)》

 (Heb.),סהמִַ,ShMI,shmai シェマアの祈り

    שְׁמַע יִשְׂרָאֵל!聞け、イスラエルよ。で始まるユダヤ教の真髄を

   表わす祈り、

   ヤハウェ神の唯一性と神への愛と奉仕を内容とする

   (申命記第6章13~31、民数記第15章37~41)

 (Heb.),סהַמַר,ShMR,shamar 

  ○守る、見張る、警備する

  ○見守る、保管する、保護する

  ○(法、戒律をを)守る、遵守する

 (Heb.),סהֶמ,ShM,shem 

  ○名、名前、名称

  ○[文法]名詞、代名詞、形容詞の総称

 (Heb.),סַמַכה,SMKh,samakh 喜ぶ、歓喜する、うれしがる

 (Heb.),סִמַֻכה,SMKh,simuakh 喜ばせる、うれしがらせる、楽しませる

 (Heb.),סַמֶכה,SMKh,samekh うれしい、楽しい、愉快な、陽気な 

 (Heb.),!הגסַמֶכה,, (祭日の挨拶)楽しい祭りを

 (Heb.),סמֶכהַה,SMKhH,smekhah 喜び、歓喜、祝賀      

 《参考》

 ◎ヤハウェ関連

 神 

  ユダヤ教=エホヴァ・ヤハウェ・ヤーヴェ・アドナイ

  キリスト教=ゴッド・

  デウス・主・エホヴァ・ヤハウェ・ヤーヴェ・

  アドナイ・エル・シャダイ・エロヒム・

  シャダイ・ツァバト・メタトロン(小YHVH)・

  アクタリエル(神の天使)・・・76ノ通称が存在する

  イスラム教=アラー・アッラー

 ◎ADONAI

  ユダヤ・キリスト・イスラムでの

  唯一神YHVHの名前の一つ。 

  アドンに対してアドナイはその複数形、

  または「我が主」を意味するとされ、

  神と人間の関係を如実に現す名とも解釈される。 

  一般名詞のため、

  現代でも映画“パッション”で耳にできる言葉である。 

  モーセの十戒で

  『神の名前』を直接用いることが禁止されたため、

  「アドナイ」で代用した結果、

  本当の神の名の発音が散逸してしまったという経緯が存在する。

 ◎(Heb.),שְׁמַע יִשְׂרָאֵל,ShMI YSRAL,shamai Yishraael

  !聞け、イスラエルよ


0 件のコメント:

コメントを投稿